- Alkuperä
- Kansainvälinen sana
Lähtökohtana lähinnä latinan galaxias ’linnunrata’ ← kreikan galaksías kýklos ’linnunrata’, jossa galaksías ’maito-’ (johdos sanasta gála ’maito’) + kýklos ’kehä, ympyrä’.
Monessa kielessä linnunrataa kutsutaan kreikan tapaan maitotieksi; vertaa esimerkiksi englannin milky way, saksan Milchstraße. Merkityksen ’tähtijärjestelmä’ sana galaksi on saanut vasta hyvin myöhään.
Kreikan gála‑sanan genetiivi on gálaktos.