1häivi1 – (kielteisissä yhteyksissä:) hyvä, kehuttava
- Alkuperä
- Lainasana (nykyruotsi: häv)
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan häävi yhteydessä
- Vastineita
- pohjois- eli vienankarjala
- suomihäävi
- nykyruotsihäv ’kelpo, oiva’, muinaisruotsi hæfwer ’kelpo’, nykynorja hæv ’hyödyllinen, kelpo, ripeä’, muinaisnorja hǽfr ’käyttökelpoinen, hyödyllinen’
Vastineet sukukielissä (1 kieli)
Lähisukukielissä
| pohjois- eli vienankarjala | pohjois- eli vienankarjala heävine (← suomi) ’häävi, kehuttava’ (tähän liittynee epäsäännöllisenä rinnakkaismuotona myös suomi hääppöinen ’häävi’) |
|---|
Samaa juurta olevia sanoja
2häivi2 – iso hauki- tai madekoukku; onkilaite (vinosti pohjaan lyöty vapa), jossa on tällainen koukku
- Alkuperä
- Lainasana (ruotsi)
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan häävi yhteydessä
- Vastineita
- pohjois- eli vienankarjala
Lainalähde: ← ruotsi, nykyruotsi häv-: hävstång ’vipu’, nykynorja havestång ’sama merkitys’, murt. hev, hæv ’kädensija, astian sivussa tai kannessa’, hevel ’kädensija, ripustin, koukku, johon jtak voi ripustaa’.
Vastineet sukukielissä (1 kieli)
Lähisukukielissä
| pohjois- eli vienankarjala | pohjois- eli vienankarjala häivä (← suomi) ’haukionki, joka jätetään pyytämään päiväksi tai yöksi’ |
|---|
Samaa juurta olevia sanoja