häkkärä
Merkitykset
- hoppu, hämminki, hätä
- monihaarainen esine, esim. juuriltaan oleva kanto, oksikas puu, nuotan kuivausteline, haarainen heinäseiväs
- häkä, katku; pilvenhattara
Etymologia
1häkkärä1 – hoppu, hämminki, hätä
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan häkiä yhteydessä
- Vastineita
- karjala, lyydi, vepsä
Deskr.-onomat. ainesta, ilmeisesti samaa lähtöä kuin häkeltää, katso tätä.
Vastineet sukukielissä (3 kieltä)
Lähisukukielissä
| karjala | häkytä, häkätä, häky(y)tteä ’hätyyttää, häiritä, estää; kivistää (lapsen navan seutua), turvota, kasvaa kyttyrää’, häkä, häkky ’este, vastus, vaiva’, häkkälä, ‑rä ’kiire, vauhti’ |
|---|---|
| lyydi | häküttäda ’häiritä’ |
| vepsä | häkitada ’hengästyä, läähättää’. |
2häkkärä2 – monihaarainen esine, esim. juuriltaan oleva kanto, oksikas puu, nuotan kuivausteline, haarainen heinäseiväs
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan häkkyrä yhteydessä
- Vastineita
- karjala
Deskr. sanoja.
Vastineet sukukielissä (1 kieli)
Lähisukukielissä
| karjala | häkkyrä, häkkyri, häkkäreh ’lyhyt oksikas puu; vyyhdinpuu’, häkky ’este, vaiva, vastus’, häkkyö ’estyä, lakata; juuttua’. |
|---|
Samaa juurta olevia sanoja
3häkkärä3 – häkä, katku; pilvenhattara
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan häkärä yhteydessä
- Vastineita
- karjala, lyydi, viro, liivi
Sama sana on ehkä myös suomi häkärä (Eurén; et. itämurteet) ’kova halu, into, hoppu, kiima’
Vastineet sukukielissä (4 kieltä)
Lähisukukielissä
| karjala | häkärä ’huurre, sumu, usva; häkä, haiku, löyhkä; hämy’, häkärteä ’pyöriä nopeasti’ |
|---|---|
| lyydi | hagar ’härmä’ |
Lähisukukielissä
| karjala | häkärä ’kiima’ |
|---|---|
| viro | ägar, (h)agar ’ahkera, innokas, toimelias’ |
| liivi | agār ’reipas, hilpeä, iloinen’ |
Samaa juurta olevia sanoja
Lähteet
Viittaa tähän artikkeliin
Asiasanasto.fi. (s.a.). Häkkärä. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 18.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/häkkärä