häk­kä­rä

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitykset

  1. hoppu, hämminki, hätä
  2. monihaarainen esine, esim. juuriltaan oleva kanto, oksikas puu, nuotan kuivausteline, haarainen heinäseiväs
  3. häkä, katku; pilvenhattara

Etymologia

1häkkärä1 – hoppu, hämminki, hätä

Sanakirjassa
Käsitellään sanan häkiä yhteydessä
Vastineita
karjala, lyydi, vepsä

Deskr.-onomat. ainesta, ilmeisesti samaa lähtöä kuin häkeltää, katso tätä.

Vastineet sukukielissä (3 kieltä)

Lähisukukielissä

karjalahäkytä, häkätä, häky(y)tteä ’hätyyttää, häiritä, estää; kivistää (lapsen navan seutua), turvota, kasvaa kyttyrää’, häkä, häkky ’este, vastus, vaiva’, häkkälä, ‑rä ’kiire, vauhti’
lyydihäküttäda ’häiritä’
vepsähäkitada ’hengästyä, läähättää’.

2häkkärä2 – monihaarainen esine, esim. juuriltaan oleva kanto, oksikas puu, nuotan kuivausteline, haarainen heinäseiväs

Sanakirjassa
Käsitellään sanan häkkyrä yhteydessä
Vastineita
karjala

Deskr. sanoja.

Vastineet sukukielissä (1 kieli)

Lähisukukielissä

karjalahäkkyrä, häkkyri, häkkäreh ’lyhyt oksikas puu; vyyhdinpuu’, häkky ’este, vaiva, vastus’, häkkyö ’estyä, lakata; juuttua’.

3häkkärä3 – häkä, katku; pilvenhattara

Sanakirjassa
Käsitellään sanan häkärä yhteydessä
Vastineita
karjala, lyydi, viro, liivi

Sama sana on ehkä myös suomi häkärä (Eurén; et. itämurteet) ’kova halu, into, hoppu, kiima’

Vastineet sukukielissä (4 kieltä)

Lähisukukielissä

karjalahäkärä ’huurre, sumu, usva; häkä, haiku, löyhkä; hämy’, häkärteä ’pyöriä nopeasti’
lyydihagar ’härmä’

Lähisukukielissä

karjalahäkärä ’kiima’
viroägar, (h)agar ’ahkera, innokas, toimelias’
liiviagār ’reipas, hilpeä, iloinen’

Samaa juurta olevia sanoja

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Häkkärä. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 18.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/häkkärä