höl­leh­ti­ä

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitys

  1. olla väljissä vaatteissa

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan höllä yhteydessä
Vastineita
karjala

Deskr. sanoja, ainakin osittain sanan hellä ekspressiivistyneitä labiaalistuneita sivumuotoja, mahdollisesti kontam:sta höltyä + hellä (katso näitä). Tähän liittynee myös suomi höllä (et. itämurteet) ’höyry, sumu, huuru, ilmavirta’, höllätä ’muodostaa sumua, uhota lämmintä tai kylmää’, höllöttää ’tuulla lauhasti tai kylmästi; virrata (ilmasta, nesteestä)’.

Vastineet sukukielissä (1 kieli)

Lähisukukielissä

karjalahöllä: hölläröijy, höllö(röijy) ’väljä pukine, pusero tms.’, höllö(i) ’vetelä vatsa; vahinko’, höllötteä ’(vaatteista) olla väljä, roikkua; olla väljissä pukimissa’.

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Höllehtiä. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/höllehtiä