höl­ve­tä

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitys

  1. puhua ajattelemattomasti, turhia

Etymologia

Levinneisyys
itämurteet
Vastineita
karjala, lyydi

Deskr. sanoja, ehkä osittain sanan hölmö sivumuotoja. Läheistä deskr. ainesta on myös hölvätä (Eurén 1860; et. itämurteet) ’voidella huolimattomasti, paksulti, tahria, tuhria; sataa, tulvia, lappaa’ ~ inkeroinen hölvätä ’leikata (vahingossa)’ | karjala hölvätä ’voidella jllak; hangata puhtaaksi’. Vertaa holvata2.

Vastineet sukukielissä (2 kieltä)

Lähisukukielissä

karjalahölväkkä ’heikko, huono; alakuloinen’, hölvötteä ’olla hölmönä; olla alakuloinen’
lyydihölväk, höĺväk ’hölmö’, ? höĺvötä ’tyyntyä (tuuli); vavahtaa’.

Samaa juurta olevia sanoja

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Hölvetä. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/hölvetä