- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan haahka yhteydessä
- Vastineita
- karjala, viro, ersämordva, mari, etelähanti
Olettamalla sanueen alkumerkitykseksi ’harmaa’ ja itämerensuomi sananalkuista h:ta sekundaariksi on pidetty mahdollisena, että tähän yhteyteen kuuluisivat
Vastineet sukukielissä (5 kieltä)
Lähisukukielissä
| karjala | hoahka ’iso kalalokki; haahka’ |
|---|---|
| viro | hahk, ahka, ahkas, aha ’haahka’. |
Samaa alkuperää ovat ilmeisesti suomi haahkea, hahkea (Lönnr) ’harmaa’, haahko (Lönnr) ’harmaa lammas’ | karjala hoahka ’harmaa (villa)’, hoahko(i) ’harmaa (emä)lammas’ | lyydi huahk(e̮), hoahk, huohk ’harmaa (et. lammas)’, huahkoi, huohkoi ’harmaa lammas’ | vepsä hahk ’harmaa’, hahkoi ’harmaa lammas’ | vatja āhka ’harmaa’ | viro hahk, ahk ’(tuhkan)harmaa’ | liivi ɔ̄ʾgi, āʾgi (← *hahkainen) ’harmaa’.
Vertailukohtia
| ersämordva | ersämordva ašo, mokšamordva akša ’valkea, puhdas; (silmän, munan) valkuainen’ |
|---|---|
| mari | ošo, ošə̑, oš ’valkea; vaalea; puhdas’ |
| etelähanti | etelähanti aš, äš ’valkea savi; liitu’ |
itämerensuomi → venäjä gága, gágka, gávka, gágun jne. ’haahka’.