ha­pui­sil­la

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitys

  1. käsi on hapuisilla ’käsi on valmiina tarttumaan’

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan hapuilla yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala
Vastineet sukukielissä (2 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenhapuella, haparoija, hapukoitella ’haparoida’
karjalahapuilla, haparoija
–vertaa eteläviro habida ’ahneesti tarttua’, hapaleda ’etsiä jtak umpimähkään, huolimattomasti’, abaleda ’ahnaasti siepata’.

inarinsaame haparaššađ ~ hȧpȧraššađ ’haparoida’ ← suomi haparoitse-, kun taas sanat pohjoissaame hāpputâllât (luulajansaame inarinsaame) ’yrittää tavoitella kiinni’ ja hapˈparâtˈtet ’tavoittaa, tapailla, ottaa kiinni, siepata’ edellyttävät ‑pp-:llisiä alkumuotoja; ainoastaan viimeksi mainitun variantti happarâtˈtet voisi olla ← suomi haparᴈ-.

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Hapuisilla. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 22.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/hapuisilla