her­hi­läi­nen

substantiivi/ˈherhilæi̯nen/
Jaa
Viittaa artikkeliin

her-hi-läi-nen (4 tavua) · 11 kirjainta

Merkitykset

  1. herhiläisten sukuun kuuluva Vespa crabro -laji tai sen yksilö
  2. edellisen alalaji Vespa crabro crabro tai tämän yksilö
  3. mikä tahansa herhiläisten Vespa -sukuun kuuluva yhteiskunta-ampiaisten laji tai sellaisen yksilö
  4. (kuva)kiihkeän innokkaasti jotakin tekevä ihminen tai eläin

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Turilaisen kertosanana käytetty Karilainen johtuu yli-ikäistä ihmistä, siis miltei vainajaa, merkitsevästä karilas sanasta, joka on germanilainen laina. Tämä mainitaan usein, etenkin Voiteenluvussa pahan herhiläisen maasta kaivajana.
— Kaarle Krohn, Suomalaisten runojen uskonto
Ne ammahtelevat, sujahtavat ohi, nokkaisevat korpin takamuksia, kirkaisevat ja viistävät taaskin herhiläisinä antautumatta oikeaan taisteluun.
— Lauri Haarla, Kurkien taru
Puna -ampiaissyöjät syövät lentäviä hyönteisiä, erityisesti ampiaisia, herhiläisiä ja mehiläisiä, mutta myös termiittejä ja kovakuoriaisia.
— Wikipedia: Puna-ampiaissyöjä

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (balttilainen)
Vanhin tieto
Ericus Schroderus, 1637
Levinneisyys
itämurteet
Vastineita
karjala, vatja, viro
  1. suomiherhiläinen
  2. balttilainenvertaa liettua širšuõ, šir̃šinas, širšlỹs ’ampiainen’, latvia sirsins, sirsenis, muinaispreussi sirsilis ’sama merkitys’ itämerensuomi vokaalivaihtelu on todennäköisesti affektin ja onomat. höristä verbin vaikutusta.

suomi → inarinsaame heärhulaǯ ’herhiläinen (ampiainen, lentomuurahainen tms.)’.

Vastineet sukukielissä (3 kieltä)

Lähisukukielissä

karjalaherheläine, hörhöläine ’herhiläinen’
vatjaöröläin ’sama merkitys’ (kun taas höröläinä ’sama merkitys’ mahdollisesti ← suomi)
viro(h)erilane, erelane, ärilane, örilane, (h)õrilane jne. ’sama merkitys’

(← varhaiskantasuomi *šerši-)

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.European hornet, hornet
  • ruotsibålgeting
  • saksaHornisse (f), Hornisse f
  • ranskafrelon (m), frelon européen (m)
  • venäjäшершень (m), шершень обыкновенный (m), оса шершневая (f)
  • esp.avispón (m)
  • virovapsik
  • italiacalabrone (m)
  • puolaszerszeń europejski (m), szerszeń groźny (m)

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • hornet
  • giant hornet
  • bald-faced hornetyläkäsite
  • white-faced hornetyläkäsite
  • European hornet

Esiintymistiheys

1 613 esiintymää · 0.6 / milj.

Suomi24
0.6
Sanomalehdet
0.4
Aikakauslehdet
0.2
Wikipedia
0.8
Reddit
0.2
Tekstitykset
0.9

Taivutustiedot

Taivutusluokka 38 (nainen)

Yleisimmät: herhiläinen 44 % · herhiläiset 24 % · herhiläisiä 14 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-æinen

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Herhiläinen. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 22.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/herhiläinen