- Alkuperä
- Lainasana (balttilainen)
- Sanakirjassa
- Johdos, käsitellään sanan hihna yhteydessä
- Vastineita
- karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi
Lähtökohta: ← balttilainen, vertaa liettua šikšnà ’parkittu hihnasnahka, hihna’, latvia siksna ’hihna’ (→ liivi siksnə ’sama merkitys’). balttilainen lainoja ovat myös mordva (k)šna ’hihna’ ja länsimari šəštə, itämari šüštö ’sama merkitys, mänttinahka’, kun taas pohjoissaame sisˈte, turjansaame šišne ’parkittu poronnahka’ ilmeisesti ← kantasuomi.
(Agr)
suomi siisna ’hihna, remmi’ ← saame; venäjä murt. gígna, hígna ’ohjas’ ← itämerensuomi.
Vastineet sukukielissä (6 kieltä)
Lähisukukielissä
| karjala | hiihna ’hihna, nuora, lanka; henkseli’ |
|---|---|
| lyydi | hīhn(e), hīnaz ’(kannatin)hihna; mäystin’ |
| vepsä | hihn ’hihna, nuora’ |
| vatja | ihna ’hihna’ |
| viro | (h)ihn, ehn ’sama merkitys, nahkavyö; nuora’ |
| liivi | nīʾń ’leveä vyö’ (← varhaiskantasuomi *šišna) |