hih­nai­nen

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitys

  1. nahkainen

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (balttilainen)
Sanakirjassa
Johdos, käsitellään sanan hihna yhteydessä
Vastineita
karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi

Lähtökohta: ← balttilainen, vertaa liettua šikšnà ’parkittu hihnasnahka, hihna’, latvia siksna ’hihna’ (→ liivi siksnə ’sama merkitys’). balttilainen lainoja ovat myös mordva (k)šna ’hihna’ ja länsimari šəštə, itämari šüštö ’sama merkitys, mänttinahka’, kun taas pohjoissaame sisˈte, turjansaame šišne ’parkittu poronnahka’ ilmeisesti ← kantasuomi.

(Agr)

suomi siisna ’hihna, remmi’ ← saame; venäjä murt. gígna, hígna ’ohjas’ ← itämerensuomi.

Vastineet sukukielissä (6 kieltä)

Lähisukukielissä

karjalahiihna ’hihna, nuora, lanka; henkseli’
lyydihīhn(e), hīnaz ’(kannatin)hihna; mäystin’
vepsähihn ’hihna, nuora’
vatjaihna ’hihna’
viro(h)ihn, ehn ’sama merkitys, nahkavyö; nuora’
liivinīʾń ’leveä vyö’ (← varhaiskantasuomi *šišna)

Samaa juurta olevia sanoja

Tutkimuskirjallisuutta (15)
  • Sjögren 1853 IRJaSMat 1 148 (sm ~ ven)
  • Budenz 1867 NyK 6 428–29 (sm ~ md tšer)
  • VW 1 1874 180 (+ vi)
  • Donner 1884 TechmZ 1 266 (ims < baltt; latv > li)
  • Thomsen 1890 BFB 223 (+ ka; ims md tšer < baltt)
  • Setälä 1890–91 ÄH 299 (+ ve) , 347 (+ li nīʾń)
  • Paasonen 1902–03 FUF 2 188–89 (+ lp)
  • Äimä 1908 SUSA 25:1 38 (baltt > ksm > lp > sm siisna)
  • Kalima 1915 OLR 92 (ven murt. < sm t. ka)
  • Kalima 1927 FUF 18 (+ ly)
  • Kalima 1936 BL 101 (+ va; ims < baltt > md tšer)
  • SKES 1955 73
  • E. Itkonen 1968 SKK 491
  • SKES 1969 1018
  • UEW 1988 786 (ims ? ~ md tšer; < baltt)

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Hihnainen. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 18.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/hihnainen