hormu
Merkitykset
- horsma, angervo
- savukanava tai savuaukko, ahjon ilmatorvi; tuuletuskanava; riihen uunin holvattu katto
- vuoka, muotti
Etymologia
1hormu1 – horsma, angervo
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan horma yhteydessä
- Vastineita
- karjala, lyydi, vepsä, viro
Vastineet sukukielissä (4 kieltä)
Lähisukukielissä
| karjala | horma, horsma ’horsma’ |
|---|---|
| lyydi | horm(heiń) ’sama merkitys’ |
| vepsä | horm(hein), horme-, hörmhīn ’horsma’ |
| viro | vorm(ikene) ’mesiangervo’, võrm(ikene) ’sama merkitys; humalanvieras’. |
suomi tai karjala → pohjoissaame horˈbma, kildininsaame χṑrmă ’horsma’; itämerensuomi → venäjä murt. górma, formá ’angervo, horsma’.
2hormu2 – savukanava tai savuaukko, ahjon ilmatorvi; tuuletuskanava; riihen uunin holvattu katto
- Alkuperä
- Lainasana (nykyruotsi: forma)
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan hormi yhteydessä
- suomihormi
- nykyruotsiforma ’hormi’, form ’rautakehikko hormissa uuninpeltiä varten, ahjossa oleva puhallusaukko; sitä muistuttava kuonahormi; vesijohto(putki)’
- latinaforma ’vesijohtoputki’
Merkitykseen (’holvattu katto’) ja myös äänneasuun (Kaakkois-Suomi holmi ’savukanava tai sen aukko’) on osittain vaikuttanut sana holvi (katso tätä), ja myös venäjä gorn (h-) ’torvi’ sanan vaikutus on mahdollinen.
(ilmeisesti suomi →) inkeroinen hormi ’uunin savukanava’
Samaa juurta olevia sanoja
3hormu3 – vuoka, muotti
- Alkuperä
- Lainasana (varhaisempi uusruotsi)
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan vormu yhteydessä
Lainalähde: ← varhaisempi uusruotsi, nykyruotsi form, nykyruotsi murt. Suomi fårmu ’muoto, kaava, malli, muotti’, muinaisruotsi forma ’sama merkitys’ (= nykytanska, islanti form, keskialasaksa, keskiyläsaksa forme, nykysaksa Form, englanti form, ranska forme ’sama merkitys’) ← latina forma ’muoto, hahmo’; nykyruotsi forma ’muodostaa, muotoilla; valaa’. — viro vorm (g. ‑i) ’muoto’ ← saksa; liivi pūorm ’muotti’ ← latvia vormis, murt. porans ’sama merkitys’ ← saksa; pohjoissaame fuorˈbmâ (eteläsaame) ’muotti’ ← sk, pohjoissaame hoarˈbmâ, inarinsaame vuorma (koltansaame kildininsaame turjansaame) ’sama merkitys’ ← suomi. Katso myös univormu.
Lähteet
Viittaa tähän artikkeliin
Asiasanasto.fi. (s.a.). Hormu. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/hormu