- Vanhin tieto
- Gustaf Erik Eurén, 1860
- Levinneisyys
- itämurteet
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, luulajansaame
Vastineet sukukielissä (7 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | hulpelo |
|---|---|
| karjala | hulpio, hulpilo, hurpilo, hulpa ’sama merkitys’ |
| lyydi | hurbilo ’sama merkitys, kankaan reuna yleensä; neulotun sauman reuna; jalkineessa se osa päällistä, joka kääntyy sisäänpäin’ |
| vepsä | huĺbol, keskivepsä huĺbe (g. huĺpken) ’hulpio; neulottu sauma’ |
| vatja | hulpelo (← suomi) ’ommel’ |
| viro | murt. ulbus-, ul(p)tus(äär), untus(serv), ulpveer ’hulpio’, eteläviro hulbeʾ ’kirjava reunus kansanpuvuissa’ |
Kaukaisemmissa sukukielissä (epävarma)
| luulajansaame | luulajansaame sål´pē ’lappalaisten vaatetukseen kuuluvan rintalapun sisäpuolella oleva pieni säilytystasku’, turjansaame (Arvid Genetzin aineistosta) solpi̮m: nīvl-s. ’neulatyyny’. |
|---|
Sen sijaan pohjoissaame holˈbe (eteläsaame luulajansaame inarinsaame) ’päärme, palle, hulpio’ ← suomi.