- Levinneisyys
- paikoin Pohjois-Karjala Pohjois-Suomi
- Vastineita
- karjala, lyydi, vepsä, viro
Onomat. sanoja, joihin vertaa hurista sekä toisaalta pohjoissaame hurˈget ’mennä nopeasti, sujahtaa (esimerkiksi suksilla, kelkalla); tikittää kovalla äänellä (kello)’, inarinsaame hurgeđ ’etääntyä tavoittamattomiin’.
Vastineet sukukielissä (4 kieltä)
Lähisukukielissä
| karjala | hurkoa, hurkkaija ’hurista, surista, porista’ |
|---|---|
| lyydi | hurguda ’huristaa mäkeä alas’, hurguttada ’hurautella’ |
| vepsä | hurkta (prs. hurgab) ’tehdä jtak nopeasti’ |
| viro | murt. hurgutada ’lihdata pellavia lihdalla, jossa on vinhasti pyörivä ratas’. |