- Alkuperä
- Lainasana (varhaisempi uusruotsi)
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan hyyry yhteydessä
- Slangissa
- 1900 lähtien
- suomihyyry
- varhaisempi uusruotsi, nykyruotsihyra ’vuokra, pesti; vuokrata, pestata’
- keskialasaksahūre, hüre ’vuokra, pesti’, hūren ’vuokrata, pestata’
(suomi → karjala hyyri, hyyry ’vuokra; jauhatuspalkkio’, hyyrätä ’vuokrata’ ja pohjoissaame murt. hǖrülâš ’vuokralainen’)
(viro (h)üür ’vuokra’, (h)üürida ’vuokrata’ ← nykyruotsi murt. Viro; liivi īr ’pestiraha, pestipaikka’, īr (prs. īrəb) ’vuokrata’ joko ← latvia īr(e) ’vuokra’ (← keskialasaksa) tai ← viro).
Samaa juurta olevia sanoja
Helsingin slangissa
hyyraa ’vuokrata’; myös hyrää
← ruotsi hyra ’vuokra; vuokrata (itselleen), asua vuokralla; pestata’, hyra ut ’antaa vuokralle’ (← keskialasaksa hūren, vertaa saksa heuern, englanti hire ’vuokrata; pestata’).
Johdoksia: hyyra ’vuokra’, hyyry ’vuokra; alivuokralainen; pesti’, hyyryläinen ’(ali)vuokralainen; syöpäläinen’