hä­kän­nel­lä

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitys

  1. voida pahoin häkää saatuaan

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan häkä yhteydessä
Vanhin tieto
Christfrid Ganander, 1786
Vastineita
inkeroinen, vatja, viro, pohjoissaame, itähanti

katso erikseen häkärä, häältyä

Vastineet sukukielissä (5 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenhäkä ’höyry, sumu; käry, häkä’
vatjahäkä ’sumu, utu’ (← suomi)
virohäga
–eteläviro hägu ’häkä; sumu, utupilvi’

Kaukaisemmissa sukukielissä (epävarma)

pohjoissaamepohjoissaame ciekke ’paksu, sakea ilma’, vertaa myös ciekkâ ’meren läheisyydessä tunturin yläpuolella oleva sumupilvi; merisumu’
–inarinsaame cieha ~ sieha ’ohut alhaalla liikkuva sumupilvi’
–koltansaame ciekkă̮
–kildininsaame turjansaame cīggă ’sumu’
itähantiitähanti tšüχ
–etelähanti tšiw
–pohjoishanti šĭw ’sumu’

pohjoissaame hækˈke, hække ’häkä’ ← suomi

Tutkimuskirjallisuutta (6)
  • Setälä 1902–03 FUF 2 237 (sm ~ ? lp ynnä tähän kuulumattomia vertailuja etäsukukieliin)
  • Paasonen 1903 s-laute 131 (+ ostj)
  • Saareste 1924 LVEM 21 (+ vi)
  • Hakulinen 1933 StF 1:2 153 (+ va)
  • SKES 1955 96 (ims ? ~ lp ostj)
  • UEW 1988 59 (ostj ei tähän)

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Häkännellä. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 18.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/häkännellä