ih­ka­ta

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitykset

  1. nyyhkyttää, itkien huokailla, vaikertaa, valittaa; itkien pyytää; ikävöidä
  2. uhkua (vesi jään päälle), ihistää

Etymologia

1ihkata1 – nyyhkyttää, itkien huokailla, vaikertaa, valittaa; itkien pyytää; ikävöidä

Vanhin tieto
Christfrid Ganander, 1786
Levinneisyys
paikoin nykymurt.
Vastineita
eteläkarjala, viro

Osaksi onomat., osaksi nähtävästi iha sanueen (katso tätä) yhteyteen kuuluvia anal. muotoja.

Vastineet sukukielissä (2 kieltä)

Lähisukukielissä

eteläkarjalaeteläkarjala ihkoa ’itkeä tai nauraa vähän’
viroihata (prs. ihkan) ’(voimakkaasti) haluta, himoita’, ihkuda ’huutaa ilosta; äänekkäästi huutaa, parkua’, ihk (g. iha tai ihi) ’halu, himo’.

2ihkata2 – uhkua (vesi jään päälle), ihistää

Sanakirjassa
Käsitellään sanan ihistää yhteydessä
Vastineita
pohjoissaame, mokšamordva

Lainalähde: Toinen mahdollisuus on se, että suomi ihistää ← pohjoissaame âškâstit (inarinsaame) ’paantaa, ihistää’.

Vastineet sukukielissä (2 kieltä)

Kaukaisemmissa sukukielissä (epävarma)

pohjoissaamepohjoissaame âccet, inarinsaame acceeđ ’nousta (merivesi vuoksen aikana)’, koltansaame a̮´cced ’sama merkitys; paantaa, ihistää’
mokšamordvamokšamordva eši ’kaivo’.

Samaa juurta olevia sanoja

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Ihkata. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/ihkata