- Alkuperä
- Lainasana (arjalainen)
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan sarvi yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 9 muuta kieltä
Lähtökohta: ← arjalainen (kanta-arja *śr̥va- tai kantairani *śraw-, *śårw-), vertaa avesta srū, srvā- ’sarvi, kynsi’, persia surū(n) ’sarvi’, latina cervus ’saksanhirvi’, muinaispreussi sirwis ’metsäkauris’ (samaa alkuperää on myös hirvi, katso tätä).
Vastineet sukukielissä (15 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | sarvi ’sarvi; kädensija’ |
|---|---|
| karjala | sarvi ’sama merkitys’, sarvena, sarvana ’lonkka; lonkkakyhmy’ |
| lyydi, vepsä | saŕv |
| vatja | sarvi ’sarvi’ |
| viro | sarv ’sarvi; kädensija, kahva’ |
| liivi | sɔ̄ra ’sarvi; kahva; kärki’ |
Kaukaisemmissa sukukielissä
| saame | čoarˈve ’sarvi’ |
|---|---|
| ersämordva | ersämordva śuro, mokšamordva śura |
| mari | šur |
| udmurtti, komi | śur ’sama merkitys’ |
| itämansi | itämansi śōrp, šōrəp, sōrp, länsimansi šōrp, pohjoismansi sɔ̄rpi ’porohirvas’ |
| etelähanti | etelähanti t́ĕrpə, pohjoishanti śărpĭ ’sama merkitys’ |
| unkari | szarv ’sarvi’, szaru ’sarveisaine’, szarvas ’(saksan)hirvi’ (suomi runokielen sarvas ’hirvi’ on kirjall. laina tästä unkari sanasta) |