in­kar­naa­ti­o

substantiivi/ˈiŋkɑrnɑːtio/
Jaa
Viittaa artikkeliin

in-kar-naa-ti-o (4 tavua) · 11 kirjainta

Merkitykset

  1. (uskonto)lihaksi tuleminen
  2. (uskonto)ruumiillistuma

Esimerkkilauseet

Papisto, kuolematon paksun pään ja puuron inkarnaatio, — kuinka oma jo lauma ryhtyy sitä päkkäämään: siit' on mun tiedossani juttu soma!
— Joel Lehtonen, Perm; Rakkaita muistoja
Tällä hahmon inkarnaatiolla on pysyvä hymy tuntemattoman biologisen tilan seurauksena, ja fyysisesti näyttää siltä, että hänellä on hilseilevä iho ja palaneet, vihreät hiukset, jotka ovat kasvamassa takaisin päähän.
— Wikipedia: Jokeri (sarjakuvahahmo)
Sivuikkunoiden teemoina ovat luominen, inkarnaatio, palava pensas ja helluntai, julkisivun ikkuna puolestaan kuvaa ylösnousemusta.
— Wikipedia: Ylösnousemuksen kappeli (Bryssel)

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan inkarnaatio lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Adjektiivit
Brainiacin tarkat kyvyt vaihtelevat rajusti hänen eri inkarnaatioissaan.
— Wikipedia: Brainiac

Etymologia

Alkuperä
Kansainvälinen sana

Lähtökohtana lähinnä latinan incarnatio ’inkarnaatio’, johdos verbistä incarnare ’tehdä lihaksi’, jossa in- ’sisään’ + caro ’liha’.

Latinan caro‑sanan useimmat taivutusmuodot perustuvat vartaloon carn-.

Käännökset

  • engl.incarnation
  • saksaFleischwerdung
  • ranskaincarnation

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • Incarnation
  • incarnation

Esiintymistiheys

4 029 esiintymää · 1.5 / milj.

Suomi24
1.8
Sanomalehdet
0.2
Aikakauslehdet
0.5
Wikipedia
2.1
Reddit
0.8
Tekstitykset
0.2

Taivutustiedot

Taivutusluokka 3 (valtio)

Yleisimmät: inkarnaatio 47 % · inkarnaation 11 % · inkarnaatiota 7 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑːtio

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Inkarnaatio. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/inkarnaatio