Merkitys
- Atlantin valtameren lahti, siihen kuuluva välimeri
- Baltic Sea (a sea in Northern Europe, an arm of the Atlantic enclosed by Denmark, Estonia, Finland, Germany, Latvia, Lithuania, Poland, Russia and Sweden)
Synonyymit
Etymologia
itä + meri; sana lienee käännöslaina ruotsista, sillä Itämeri ei sijaitse Suomen itäpuolella (Ruotsin itäpuolella kuitenkin). Ensimmäisen kerran suomenkielinen nimi mainitaan ruotsinkielisen asetuksen käännöksessä vuonna 1649. Ensimmäinen ruotsinkielinen maininta on vuodelta 1499, mutta käsite tunnetaan jo 800-luvulta tanskalaisten merenkulkijoiden käyttämänä.
Liittyvät sanat
Käännökset
- engl.the Baltic, Baltic Sea
- ruotsiÖstersjön
- saksaOstsee (f)
- ranskaBaltique (f), mer Baltique
- venäjäБалтийское море
- esp.Báltico, Mar Báltico
- viroLäänemeri
- puolaBałtyk (m), Morze Bałtyckie (n)
- norjaAustersjøen, Østersjøen
Esimerkkilauseet
Laiva kynti Itämerta, pohjoiseen pyrkien.Hän on kaupungin hyväntekijä, suuren, mahtavan Helsingin, jonka kirkot hohtavat kauas Kaupunginlahdelle ja Itämerelle.Englanninkieliset vastineet
- Baltic Sea
- the Baltic
Esiintymistiheys
37 508 esiintymää · 14.3 / milj.
Suomi24
12.4
Sanomalehdet
33.7
Aikakauslehdet
33.6
Wikipedia
54.1
Reddit
18.7
Tekstitykset
0.6
Taivutustiedot
Taivutusluokka 24
| Sijamuoto | Yksikkö |
|---|---|
| Nominatiivi | Itämeri |
| Genetiivi | Itämeren |
| Partitiivi | Itämerta |
| Essiivi | Itämerenä |
| Translatiivi | Itämereksi |
| Inessiivi | Itämeressä |
| Elatiivi | Itämerestä |
| Illatiivi | Itämereen |
| Adessiivi | Itämerellä |
| Ablatiivi | Itämereltä |
| Allatiivi | Itämerelle |
| Abessiivi | Itämerettä |
Riimit
-eri
Kaikki riimitaiheet:
luokat:
Lähteet
- Wikisanakirja (suomi)· CC BY-SA 4.0
- Wiktionary (englanti)· CC BY-SA 4.0
- FinnWordNet 2.0, Lindén et al. (2012)· CC BY 3.0
- Psykolingvistiset tunnusluvut, Kielipankki· CC BY 4.0