jaa­ko­pin ­por­taat

substantiivi
Jaa
Viittaa artikkeliin

sisältää sanat: Jaakoppi + porras

Merkitys

(käännetty englannista)
  1. (merenkulku)köysistä tai ketjuista valmistetut riippuvat tikkaat, joissa on puiset tai metalliset pienat

Esimerkkilauseet

Sattuu esimerkiksi olemaan tämmöinen kivikkoniemi liikaa maata, josta nyt ei juuri suurtakaan rahaa saa, mutta toinen möisi sen sittenkin ja lainaisi rahat korkoa vastaan; toinen antaa sen uudelle maanviljelysopistolle ja laskee, hitto soi, semmoisen perustuksen, johon kestää joka vuosi rakentaa hirsikerroksia, kunnes siitä tulee jaakopin portaat taivaaseen asti, niinkuin sen itse äsken kuulitte.
— Santeri Ivalo, Iltapuhteeksi I
Ihmeelliset jaakopin portaat, joilla kiipeili ja keikkui ihmiskunta, ehkä koko luomakunta.
— Urho Karhumäki, Korpiherra
— Ellette tule tänä talvena Pariisissa käymään, täytyy minun tulla teitä Lontooseen tapaamaan ja kiusata teitä niin pitkällä kysymyssarjalla kuin olivat jaakopin portaat unessa"; lopuksi hän vielä valittelee työtänsä ikäväksi.
— Kasimir Leino, Prosper Mérimée

Hierarkia

Yläkäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • Jacob's ladder
  • jack ladder
  • pilot ladder
aiheet:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Jaakopin portaat. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/jaakopin_portaat