- Alkuperä
- Kansainvälinen sana
Lähtökohtana lähinnä espanjan jalapeño ’jalapeno’, johdos paikannimestä Jalapa, kaupunki Meksikossa ← nahuatlin Xalapan.
Nahuatlin nimi Xalapan on sanatarkasti ”hiekka veden äärellä” ja koostuu sanoista xalli ’hiekka’ + atl ’vesi’ + ‑pan ’paikka’.
Nahuatl on Amerikan alkuperäiskieliä ja kuuluu uto-asteekkilaiseen kieliperheeseen.