Merkitykset
- (murteellinen)(pohjois- ja peräpohjalaismurteet)hiiva
- Harry Potter -kirjoissa henkilö, joka ei kykene taikomaan ja on täysin tietämätön velhoista, noidista ja taikuudesta
- (geokätköily)henkilö, joka ei harrasta geokätköilyä
- (arkikieltä)piireihin kuulumaton, ulkopuolinen
Etymologia
Merkityksessä [1] ’hiiva’ ruotsin sanasta jäst (’hiiva’). Merkityksessä [2] ’taikomaan kykenemätön henkilö’ Harry Potter -kirjojen suomentajan, Jaana Kaparin, käyttöön ottama, sanasta jästipää irroitettu sana Merkitys [4] ’piireihin kuulumaton’ merkityksestä 2
Yhdyssanat ja johdokset
Yhdyssanat
Liittyvät sanat
Käännökset
- engl.muggle
- ruotsimugglare
- saksaMuggel
- ranskamoldu
- venäjäмагл
- esp.muggle
- viromugud
- puolamugol
- norjagomp
Esimerkkilauseet
Se otti viis kahmalua pualamia emännän marjakorveesta, keitti ne kakluunin pesäs sakiaksi velliksi, varaasti akaltansa kaks kilua sokuria ja haki puarista paketin jästiä.— No jästin valmistus tuattaa tappiota.Luihuinen halusi ottaa oppilaiksi puhdasverisiä (ei -jästisyntyisiä, jästi taas on tavallinen, ei -taikova ihminen) noitia ja velhoja, joilla olisi kunnianhimoa ja oveluutta, koska hän arvosti näitä piirteitä eniten.Englanninkieliset vastineet
- muggle
Esiintymistiheys
1 443 esiintymää · 0.5 / milj.
Suomi24
0.5
Sanomalehdet
0.1
Aikakauslehdet
0.1
Wikipedia
1.2
Reddit
0.4
Tekstitykset
1.4
Taivutustiedot
Taivutusluokka 5
| Sijamuoto | Yksikkö |
|---|---|
| Nominatiivi | jästi |
| Genetiivi | jästin |
| Partitiivi | jästiä |
| Essiivi | jästinä |
| Translatiivi | jästiksi |
| Inessiivi | jästissä |
| Elatiivi | jästistä |
| Illatiivi | jästiin |
| Adessiivi | jästillä |
| Ablatiivi | jästiltä |
| Allatiivi | jästille |
| Abessiivi | jästittä |
Lähteet
- Wikisanakirja (suomi)· CC BY-SA 4.0
- FinnWordNet 2.0, Lindén et al. (2012)· CC BY 3.0
- Psykolingvistiset tunnusluvut, Kielipankki· CC BY 4.0