jästi
substantiivi/ˈjæsti/
Merkitykset
- 1.(murteellinen)(pohjois- ja peräpohjalaismurteet)hiiva
- 2.Harry Potter -kirjoissa henkilö, joka ei kykene taikomaan ja on täysin tietämätön velhoista, noidista ja taikuudesta
- 3.(geokätköily)henkilö, joka ei harrasta geokätköilyä
- 4.(arkikieltä)piireihin kuulumaton, ulkopuolinen
Etymologia
Merkityksessä [1] ’hiiva’ ruotsin sanasta jäst (’hiiva’). Merkityksessä [2] ’taikomaan kykenemätön henkilö’ Harry Potter -kirjojen suomentajan, Jaana Kaparin, käyttöön ottama, sanasta jästipää irroitettu sana Merkitys [4] ’piireihin kuulumaton’ merkityksestä 2
Yhdyssanat ja johdokset
Yhdyssanat
Liittyvät sanat
Käännökset
- engl.muggle
- ruotsimugglare
- saksaMuggel
- ranskamoldu
- venäjäмагл
- esp.muggle
- viromugud
- puolamugol
- norjagomp
Esimerkkilauseet
Se otti viis kahmalua pualamia emännän marjakorveesta, keitti ne kakluunin pesäs sakiaksi velliksi, varaasti akaltansa kaks kilua sokuria ja haki puarista paketin jästiä.
— No jästin valmistus tuattaa tappiota.
Luihuinen halusi ottaa oppilaiksi puhdasverisiä ( ei -jästisyntyisiä, jästi taas on tavallinen, ei -taikova ihminen) noitia ja velhoja, joilla olisi kunnianhimoa ja oveluutta, koska hän arvosti näitä piirteitä eniten.
Englanninkieliset vastineet
- muggle
Esiintymistiheys
1 443 esiintymää, 0.5 / milj.
Taivutustiedot
Taivutusluokka 5
| Nominatiivi | jästi |
| Genetiivi | jästin |
| Partitiivi | jästiä |
| Essiivi | jästinä |
| Translatiivi | jästiksi |
| Inessiivi | jästissä |
| Elatiivi | jästistä |
| Illatiivi | jästiin |
| Adessiivi | jästillä |
| Ablatiivi | jästiltä |
| Allatiivi | jästille |
| Abessiivi | jästittä |
Riimit
-æsti
Kaikki riimit