kär­ty­ä

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitykset

  1. ärtyä
  2. hiiltyä, korventua, palaa pohjaan; tulla liian kuivaksi

Etymologia

1kärtyä1 – ärtyä

Sanakirjassa
Käsitellään sanan kärttää yhteydessä
Vastineita
karjala

Lainalähde: skandinaavinen lainaakin on pidetty mahdollisena (nykyruotsi grätten, nykynorja gretten muun muassa ’ärtyisä’, muinaisnorja grettast ’valitellen, ruikuttaen pyytää; irvistää’).

Deskr.-onomat. sanoja, joihin läheisesti liittyvät s.v. kärtsä mainitut sanat. —

suomi → inarinsaame kærttu ’ärtyisä’.

Vastineet sukukielissä (1 kieli)

Lähisukukielissä

karjalakärtteä ’pyytää itsepintaisesti, kärttää’.

Samaa juurta olevia sanoja

2kärtyä2 – hiiltyä, korventua, palaa pohjaan; tulla liian kuivaksi

Sanakirjassa
Käsitellään sanan kärty yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, vatja, viro

Deskr. sanoja, pohjimmiltaan kai samaa alkua kuin käreä, katso tätä. Vertaa myös kärttää, kärtsä.

Vastineet sukukielissä (3 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenkärttüä ’korventua, palaa’, kärtüttǟ ’korventaa sikaa’
vatjakärtüttǟ, (vatjan Kukkosin murre) kärt́śüttǟ (molemmat ← suomi) ’korventaa, kärventää’
virokärd(e)-, käärd- ’kärytä, korventua’, kärd ’korvennetun käry’, kärde-hais ’palaneen käry’, kärs(s) (g. ‑u), kärts (g. ‑u) ’pohjaan palaminen, palaneen käry’, kärsata, kärtsata ’aiheuttaa palaneen hajua; tehdä ryppyiseksi, rypistää; nyrpistää’.

Samaa juurta olevia sanoja

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Kärtyä. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/kärtyä