kärt­sä

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitykset

  1. äkäinen, pitkävihainen; kärsimätön
  2. (slangi)käry, savu
  3. (slangi)kynttilä

Etymologia

1kärtsä1 – äkäinen, pitkävihainen; kärsimätön

Vanhin tieto
Elias Lönnrot, 1874
Levinneisyys
kaikki etupäässä itämurteet
Vastineita
karjala, viro

Lähtökohta: germaaninen (skandinaavinen) alkuperää on uumoiltu (tästä katso kärttää).

Deskr.-onomat. sanoja, joiden sukulaisia ovat s.v. kärttää ja käreä mainitut sanat.

Vastineet sukukielissä (2 kieltä)

Lähisukukielissä

karjalakärttšä ’kärttyinen, äkeä; riita(isuus)’, kärtšäkkä ’kärttyinen, riidanhaluinen; mutkikas, väärä (koivu)’, kärtšistyö ’käydä riitaiseksi, riidellä, hangoitella vastaan; käpristyä’, kärtšötteä ’vihoitella, äkeillä, riidellä; nalkuttaa’, kärsötteä ’olla repsottava, rosoinen, ruma; saattaa repsottavaksi, rumaksi’
virokärts, kärtsak(as) ’äkeä’, kärtsutada, kärsutada ’riidellä’.

Samaa juurta olevia sanoja

2kärtsä2 – käry, savu

Slangissa
1940 lähtien

Helsingin slangissa

kärtsä ’käry, savu’

sanojen käry, kärytä, käryttää slangijohdoksia; kärtsä merkityksessä ’kynttilä’ näyttäisi olevan saksa Kerze ’kynttilä’ -sanan vaikutusta.

Johdoksia: kärtsää, skärtsää ’kärytä, savuta, palaa, polttaa; jäädä kiinni’, kärtsis ’kärypommi’, kärtsäri ’savupommi’

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Kärtsä. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 18.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/kärtsä