- Alkuperä
- Lainasana (venäjä: lad)
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan laatu yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro
- suomilaatu
- venäjälad ’sopu, järjestys; liitos’
Ainakin vepsän sana on merkityksensä perusteella lainattu erikseen; varsinkin suomen, karjalan, lyydin ja viron sanojen merkityksen puolesta vertaa myös venäjä sklad ’rakenne, laatu’.
Vastineet sukukielissä (6 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | lātuisa ’mukava, sopiva’ |
|---|---|
| karjala | loatu ’laatu, laji, rotu; tapa’, loatuisa ’kaunis, miellyttävä’, loavukas ’hyvä, kunnollinen, sopuisa, miellyttävä(käytöksinen), kelpo; kohtalainen’ |
| lyydi | luad ’laatu, tapa’, luaduĺĺińe ’jnk laatuinen, ‑lainen’ |
| vepsä | lad ’sopu’ |
| vatja | (käüb) lātū ’sopii, käy päinsä’, lātusa ’laatuisa’ |
| viro | laad (g. ‑i) ’laatu, laji’ |