kaa­ve

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitykset

  1. ihmisen kuollut ruumis, kuolleen haamu, kummitus; houkutuslintu (linnun kuva, jota käytetään kuvilta ammuttaessa)
  2. kaavittu tai kaavittavissa oleva aine

Etymologia

1kaave1 – ihmisen kuollut ruumis, kuolleen haamu, kummitus; houkutuslintu (linnun kuva, jota käytetään kuvilta ammuttaessa)

Vanhin tieto
Daniel Juslenius, 1745
Levinneisyys
usein murt.
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vatja, viro

Lainalähde: tai ← germaaninen *skawwi-z, joka voisi olla johd. kaava sanan originaaliksi oletetusta germaaninen *skawwa- vartalosta.

Joko omapohjainen itämerensuomi johd. sanasta kaava (katso tätä)

Vastineet sukukielissä (5 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenkāve ’hanke, teko’
karjalakoavehtie ’kangastella silmissä tai mielessä; kummitella, suunnitella’
lyydikuaveht́ida ’häämöttää silmissä; kummitella’
vatja(kansanr.) kāve ’hahmo, näkö, kauneus’
virovanh. kiel. (Göseken 1660, Wied) kaave (g. kaabe) ’kummitus, haamu’, murt. (Jõelähtme) kaavist ’laiha’, huomaa myös murt. kaabe (g. kaape), kaave (g. kaave, kaabe) ’lumipöly, ohut kuorikerros’: »paljas inimese kaabe ümber» ’hänestä on vain pelkkä ihmisen kuori jäljellä’ (kuulunee ainakin osaksi myös sanan kaave (: kaapeet) s.v. kaapia yhteyteen).

koltansaame kāva̮s (kildininsaame turjansaame) ’pyhimyksen kuva’ ← suomi tai karjala.

Samaa juurta olevia sanoja

2kaave2 – kaavittu tai kaavittavissa oleva aine

Sanakirjassa
Käsitellään sanan kaapia yhteydessä
Vastineita
karjala, lyydi, vepsä, viro, liivi

Lainalähde: ? ← germaaninen (skandinaavinen?), vertaa germaaninen *skaƀan-: nykyruotsi, muinaisruotsi skava ’hangata, hieroa, raapia, kaapia’, nykytanska skave, gootti skaban, keskialasaksa schaven, muinaisyläsaksa scaban, nykysaksa schaben ’kaapia, kaivertaa’, latina scabere, liettua skabù jne.

Vastineet sukukielissä (5 kieltä)

Lähisukukielissä

karjalakoapie ’kaapia, kuopia’, koaputtoa ’kaapia, raaputtaa’
lyydikuabita ’kaapia, kuopia’
vepsäkabita (prs. kabitšob) ’kaapia, kaaputtaa’
virokaapida ’kaapia, kovertaa’, kaabitseda ’sama merkitys’
liivikɔ̄pšə ’kaapia, kuopia’

Samaa juurta olevia sanoja

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Kaave. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/kaave