kal­je­ta

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitykset

  1. väljähtyä
  2. selvitä humalasta

Etymologia

1kaljeta1 – väljähtyä

Sanakirjassa
Käsitellään sanan kalja yhteydessä
Vastineita
karjala, viro, liivi

Tähän liittynee myös kaljeta, kaljehtua (Daniel Juslenius: Suomalaisen Sana-Lugun Coetus: Henrik Gabriel Porthanin kappaleen välilehtiin ja sivuihin tehdyt lisäykset.), kaljentua (Gan 1786; ei murretietoja) ’väljähtyä’: tämän suhde s.v. kalkastua main. sanoihin on epäselvä. — itämerensuomi → komi kaĺja, kaĺja-sur ’kalja’. Sen sijaan venäjä kaĺjá ’kurkuista, juurikkaista ja lihasta valmistettu keitto’ on toista alkuperää (← turkin kieli qalja ’vihanneskeitto’, jolla ei ole yhteyttä suomi sanaan); myös äänt. ja semantt. samankaltaisuus muinaisintia sanan kalyā ’väkijuoma’ kanssa lienee sattumaa.

Vastineet sukukielissä (3 kieltä)

Lähisukukielissä

karjala(Tver) kalja ’jälkiolut, huono olut’
virokali (g. kalja) ’kalja’
liivi(partit.) kaĺĺə ’kaljaa’.

Samaa juurta olevia sanoja

2kaljeta2 – selvitä humalasta

Sanakirjassa
Käsitellään sanan kalkastua yhteydessä
Vastineita
karjala
Vastineet sukukielissä (1 kieli)

Lähisukukielissä

karjalakalkas ’reipas, virkeä’, kalkastuo ’reipastua, tervehtyä’.

suomi sanojen hajanaisen levikin ja harvinaisuuden takia pohjoissaame galˈgât (eteläsaame piitimensaame luulajansaame inarinsaame koltansaame kildininsaame) ’selvittää’ sanan oletus suomi lainaksi on epävarmaa.

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Kaljeta. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 18.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/kaljeta