- Alkuperä
- Lainasana (ruotsi: kapitulant)
Helsingin slangissa
kapiainen ’kanta-aliupseeri’; myös kapi, kaplatšuuni, kaplitšuuni, kapiukko
← ruotsi kapitulant verbistä kapitulera ’tehdä sopimus; astua (sota)palvelukseen’ (saksa kapitulieren, ranska capituler, englanti capitulate ←← latina capitulare ’tehdä sopimus (pääkohdista tai pääkohdittain (lat capitulum))’), ruotsi kapitulation ’sopimus’.