- Alkuperä
- Lainasana (balttilainen)
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan kypärä yhteydessä
- Vastineita
- karjala, vatja, viro, liivi, saame
- suomikypärä
- balttilainenvertaa liettua kepùrė, latvia cepure ’lakki, hattu’
Lainaa itämerensuomi asusta kyvär voivat olla venäjä kíver ’hattu’, puola kiwior ’korkea hattu’ ja edelleen alasaksa kywer, josta taas → viro kiiver ’kypärä’, latvia k̦ivere, k̦īveris ’sotilaskypärä’.
Vastineet sukukielissä (5 kieltä)
Lähisukukielissä
| karjala | (verkonkudontaterminä:) kutuo kyperäiseh l. ns. ryssänsolmulla |
|---|---|
| vatja | tšüpär, (kreevini) küpper, kübar ’hattu, lakki’ |
| viro | kübar (g. ‑a) ’sama merkitys’ |
| liivi | kibār ’lakki’ |
Kaukaisemmissa sukukielissä
| saame | gâpper ’lakki’ (→ suomi murt. kappira ’lappalaislakki’) |
|---|