- Alkuperä
- Käännöslaina
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan lammas yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi
Lähtökohtana lähinnä venäjän karakúĺskaja ovcá ’karakullammas’, jossa karakúĺskaja, feminiinimuoto adjektiivista karakúĺskij, johdos paikannimestä + ovcá ’lammas’.
Nykyisessä Uzbekistanissa sijaitseva Qorakoʿl, venäjäksi Karakuĺ, oli keskeinen lampaiden kauppapaikka.
Lähtökohta: ← germaaninen *lambaz-, vertaa gootti lamb ’lammas’, muinaisgotlanti nykygotlanti lamb ’sama merkitys’, muinaisalasaksa eli muinaissaksi muinaisyläsaksa anglosaksi muinaisnorja muinaisruotsi lamb ’karitsa’ (pohjoissaame labbes (luulajansaame inarinsaame) ’karitsa’ ← skandinaavinen, kun taas koltansaame lā´bbes (kildininsaame turjansaame) ’lammas’ todennäköisesti ← itämerensuomi).
Vastineet sukukielissä (7 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen, karjala | lammas |
|---|---|
| lyydi, vepsä | lambaz |
| vatja | lammaz |
| viro | lammas |
| liivi | lāmbaz ’sama merkitys’ |