ka­ran­tie­ri

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitys

  1. puutavaran tarkastuspaikka

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (nykyruotsi: karantän)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan karanteeni yhteydessä
Vastineita
karjala

Lähtökohta: ← nykyruotsi karantän (nykysaksa Quarantäne, englanti quarantine, venäjä karantín jne.) ← ranska quarantaine ’karanteeni’, johd. sanasta quarante ’40’ karanteeniajan (1400-luvulta alkaen pitkään 40 vuorokautta) mukaan.

Vastineet sukukielissä (1 kieli)

Lähisukukielissä

karjalakarantieri ’tukkien tai halkojen tarkastus- ja lajittelupaikka’ (lyydi karańt́in ’tarkastuspaikka (tukinajossa)’ ← venäjä karantín ’sama merkitys’)

Samaa juurta olevia sanoja

Tutkimuskirjallisuutta (2)
  • TS 4 1912 347 (sm << ransk)
  • Hellquist 1939 SEO 445

Lue myös Kotuksen kirjoitus karanteeni.

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Karantieri. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 18.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/karantieri