- Alkuperä
- Lainasana (nykyruotsi: karantän)
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan karanteeni yhteydessä
- Vastineita
- karjala
Lähtökohta: ← nykyruotsi karantän (nykysaksa Quarantäne, englanti quarantine, venäjä karantín jne.) ← ranska quarantaine ’karanteeni’, johd. sanasta quarante ’40’ karanteeniajan (1400-luvulta alkaen pitkään 40 vuorokautta) mukaan.
Vastineet sukukielissä (1 kieli)
Lähisukukielissä
| karjala | karantieri ’tukkien tai halkojen tarkastus- ja lajittelupaikka’ (lyydi karańt́in ’tarkastuspaikka (tukinajossa)’ ← venäjä karantín ’sama merkitys’) |
|---|