- Vanhin tieto
- Ericus Erici Sorolainen, 1621
- Levinneisyys
- vain loitsuissa ja sananp. Karjalan kannas Savo
- Vastineita
- karjala
Lainalähde: joko ← slaavilainen, vertaa venäjä korob́já, kórob́ja ’kori, kappa, arkku; vanh. (Novgorod 1437) vetomitta’, johd. sanasta kórob ’kori, arkku’, vanh. myös ’halkomitta, iso hiilimitta’
tai ← balttilainen, vertaa liettua kar̃bija ’tiheä, koppamainen lipas, vasu’, muinaispreussi karbio ’jk laatikko myllyssä’ (balttilainen sana voi olla ← slaavilainen); myös lainautumista germaaniselta taholta on pidetty mahdollisena, katso karppi2.
Vastineet sukukielissä (1 kieli)
Lähisukukielissä
| karjala | (Suojärvi, vanh.) karpivo ’eräs vetomitta (16 nelikkoa)’ |
|---|