karp­pi

erisnimi, substantiivi/ˈkɑrpːi/
Jaa
Viittaa artikkeliin

karp-pi (2 tavua) · 6 kirjainta

Merkitykset

  1. eräs makeanveden särkikaloihin kuuluva kalalaji (Cyprinus carpio) tai sen yksilö
  2. mikä tahansa Cyprinidae-sukuun kuuluva kalalaji tai sen yksilö
  3. (puhekieltä)karppaajaMillä karppi suurustaa kastikkeen?

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Suli sydämet kuin meren jääkin, Karppi aarteitaan vain kätki, säästi, kerran yöllä hiipi Ilma torniin, Sigge sankarin hän pakoon päästi.
— Larin-Kyösti, Sydänpäivän lauluja
Tarjoiltiin tuoretta koppiloartisokkaa, pikalähetyksenä suoraan Genuasta saapunutta, ankeriaita ja karppeja Mantuan kalasumpuista, Isabella d'Esten lahjoittamia, sekä syöttikukon rinnasta tehtyä hyytelöä.
— Dmitri S. Merežkovski, Ylösnousseet jumalat I
Luontaista kalakantaa on täydennetty istuttamalla muun muassa kuhaa, kirjolohta, siikaa, järvisiikaa, haukea sekä karppia.
— Wikipedia: Turajärvi (järvi)

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan karppi lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Substantiivit

Etymologia

1karppi1 – ulkomainen lammikkokalana suosittu särkikala, Cyprinus carpio; jokin suuri kala

Alkuperä
Lainasana (nykyruotsi)
Vanhin tieto
Ericus Schroderus, 1637
  1. suomikarppi
  2. nykyruotsi, varhaisempi uusruotsikarp ’karppi’

nykytanska karpe ← alasaksa karp(en), muinaisyläsaksa karpfo ’sama merkitys’; viro karp, karv ← saksa

2karppi2 – puinen laatikko, rasia

Vanhin tieto
Daniel Juslenius, 1745
Levinneisyys
Suomenlahti, -lahden saaret Inkerinmaa
Vastineita
inkeroinen, vatja, viro, liivi

Lainalähde: todennäköisesti viron kautta levinnyt alasaksan laina, vertaa keskialasaksa karpe ’puinen kirstu’. Myös muita vertailukohtia on esitetty (latvia kārba ’soikea puurasia, vakkanen’ ym.).

Vastineet sukukielissä (4 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenkarppa, karppi ’rasia’
vatjakarppi ’rasia, koppa’
virokarp (g. karbi) ’kotelo, rasia, lipas; matala kaappi; simpukankuori’
liivikaŕp, kärp ’puinen rasia, kotelo’

Samaa juurta olevia sanoja

3karppi3 – kaarna; kitukasvuinen puu; ohut, orressa kuivatettu reikäleipä; lihan pinnalle noussut suolakerros, noki

Sanakirjassa
Käsitellään sanan karppa yhteydessä
Vastineita
viro, liivi

Lainalähde: todennäköisesti ← skandinaavinen, vertaa nykyruotsi murt. skarp, muinaisruotsi skarper ’kuiva, kova’ = nykytanska skarp, muinaisnorja skarpr, muinaisalasaksa eli muinaissaksi skarp, nykysaksa scharf, anglosaksi scearp merk. eri kielissä muun muassa ’terävä, raju, ankara, karkea, rosoinen’. Samasta pesyeestä on lainattu myös suomi korppu1, katso tätä.

skandinaaviselta taholta → luulajansaame (s)kar´hpa ’paperinohut ohraleipä’.

Vastineet sukukielissä (2 kieltä)

Lähisukukielissä

virokarp (g. karba) ’puun kuori (irrotettuna); likakerros; känsä, rohtuma, rupi’
liivikārpa ’syylä, varpaan känsä’ (→ latvia kārpa ’sama merkitys’, kārpis ’syylä’)

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.carp
  • ruotsikarp
  • saksaKarpfen (m)
  • ranskacarpe (f)
  • venäjäкарп (m), сазан
  • esp.carpa (f)
  • virokarpkala
  • italiacarpa (f)

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • carp
  • domestic carp
  • leather carp

Esiintymistiheys

3 419 esiintymää · 1.3 / milj.

Suomi24
1.1
Sanomalehdet
3.6
Aikakauslehdet
2.5
Wikipedia
2.9
Reddit
0.1
Tekstitykset
1.2

Taivutustiedot

Taivutusluokka 5 (risti)

Yleisimmät: karppi 40 % · karpit 16 % · karpin 15 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑrpːi

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Karppi. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/karppi