kar­ra

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitykset

  1. ohdake, takiainen; takkutukka
  2. (slangi)jäätelö

Etymologia

karra1 – ohdake, takiainen; takkutukka

Alkuperä
Lainasana (nykyruotsi: kardborre)
Vanhin tieto
Christfrid Ganander, 1786
Levinneisyys
eri tahoilla länsimurteet

Lähtökohta: ← nykyruotsi kardborre, varhaisempi uusruotsi ja murt. karda, karreborre, karbor ’ohdake, takiainen’. — suomi murt. esiintyy myös omalta pohjalta syntyneitä etuvok. muotoja, esimerkiksi kärri, ‑ke, kärriäinen, kärripurri; kontaminaatioon karriainen + karhea perustunee karhiainen (Länsi-Uusimaa) ’ohdake’.

Tutkimuskirjallisuutta (3)
  • Saarimaa 1919 Selityksiä 9 (sm ~ ruots)
  • Virtaranta 1957 LYSMÄH 2 451
  • Ruoppila 1962 SUST 125 470

karra2 – jäätelö

Alkuperä
Lainasana (venäjä: horóšee)
Slangissa
1890 lähtien

Helsingin slangissa

karoosi ’jäätelö’; myös garoosi, garossi, karossi, karoossi, karošši, karra

← venäjä horóšee ’hyvää’ jäätelökauppiaiden mainoshuudosta horóšee moróženoe ’hyvää jäätelöä!’, joka slangissa väännettiin monenmoiseen asuun, esimerkiksi haroosi maroosi, karoosi maroosi, ja letkan molemmat jäsenet saivat merkityksen ’jäätelö’. Vertaa harasoo.

Johdoksia: karoosiruski, karossiryssä ’venäläinen jäätelökauppias’

Tutkimuskirjallisuutta (2)
  • Paunonen 2000: 417
  • Paunonen 2016: 201

Esiintymistiheys

225 esiintymää · 0.1 / milj.

Suomi24
0.1
Sanomalehdet
0.3
Aikakauslehdet
0.4
Wikipedia
0.1
Reddit
0.0
Tekstitykset
0.0

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Karra. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 18.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/karra