- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan katava yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 2 muuta kieltä
Vastineet sukukielissä (8 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | kattāja, kataikko |
|---|---|
| karjala | kataja, katajikko |
| lyydi | kadai, kadajik |
| vepsä | kadaǵ (g. ‑en), kadag, ‑i |
| vatja | kataga, (vatjan Kukkosin murre) kataja |
| viro | kadakas, murt. Wied kadak, kataj, kadajas, kadajane |
| liivi | kadāg, gadāg |
Kaukaisemmissa sukukielissä (epävarma)
| komi | katš: k.-pomeĺ, ‑poneĺ ’kataja’ (pomeĺ, poneĺ ’nuori puu, pensas’) |
|---|
. Toisen mahdollisuuden mukaan itämerensuomi sanat ovat balttilainen alkuperää, vertaa liettua kadagỹs, latvia kadegs, kadik̦is (→ alasaksa kaddik, ‑ig), muinaispreussi kadegis ’kataja’. Lainaussuunta voi olla toinenkin, ja varsinkin jos itämerensuomi sanat kuuluvat komi sanan yhteyteen, ovat balttilainen sanat lainoja kantasuomi:sta.