- Alkuperä
- Käännöslaina
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan papu yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, vepsä
Lähtökohtana lähinnä ruotsin kikärt ’kikherne’ (jossa ärt ’herne’), käännöslaina saksan sanasta Kicher(erbse) ’kikherne’ (jossa Erbse ’herne’) ← latinan cicer ’kikherne’.
Suomen sanan perusosa papu perustunee siihen, että lounaismurteissa, Satakunnassa sekä Etelä- ja Pohjois-Hämeessä papu tarkoittaa hernettä.
- suomipapu
- slaavilainenvertaa venäjä bob ’papu (palko ja siemenet)’ (~ muinaispreussi babo, latina faba ’papu’)
Nuorempia venäjän lainoja ovat karjala popa, vepsä boba ’papu’. Vertaa pöönä.
Vastineet sukukielissä (3 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | papu ’papu’ |
|---|---|
| karjala | papu ’papu, härkäpapu’, papuri, papurikki ’täplikäs lehmä (tai hevonen)’, papuine ’täplä poron turkissa’ |
| vepsä | babu ’papu’ (b- myöh. venäjän vaikutusta) |
Samaa juurta olevia sanoja
- papu1510
- kahvi(n)papu
- soijapapu
- papuri1786
- papurikko
- papumus