1kitti1 – kovettuva tahdas, jota käytetään kiinnitys- ja tiivistysaineena
- Alkuperä
- Lainasana (nykyruotsi: kitt)
- Vanhin tieto
- 1756
- Levinneisyys
- yleinen tunnettu
Lähtökohta: ← nykyruotsi kitt ← nykysaksa Kitt (josta myös → viro kitt, liivi kit), muinaisyläsaksa kuti, quiti ’sama merkitys’ — suomi kitata ’kiinnittää tai tiivistää kitillä’ on joko omap. johd. tai ← nykyruotsi kitta ’kitata’.
2kitti2 – kittiä kanssa ’ei pidä paikkaansa, vähät siitä, katin kontit’
- Alkuperä
- Ehkä muunnos
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan katti yhteydessä
- Vastineita
- vatja, viro
Ehkä muunnos sanasta katti ’kissa’.
Lähtökohta: ← ruotsi katt, muinaisruotsi katter (= nykytanska kat jne.) ’sama merkitys’ ← kantaskandinaavi *kattu- (→ pohjoissaame gatˈto (eteläsaame piitimensaame luulajansaame) ’sama merkitys’).
Vastineet sukukielissä (2 kieltä)
Lähisukukielissä
| vatja | katti, kreevini kat, katte, kaḱḱe |
|---|
| viro | murt. katt (g. kati) ’sama merkitys’ |
|---|
Samaa juurta olevia sanoja