- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan koksari yhteydessä
- Vastineita
- karjala, lyydi, vepsä, liivi, inarinsaame
Vastineet sukukielissä (5 kieltä)
Lähisukukielissä
| karjala | kokša ’kuokka’ (Tver) |
|---|---|
| lyydi | kokš (mon. ‑ad) ’oksainen verkonkuivauspuu, tukipuu halkopinon päässä’ |
| vepsä | kokš (mon. ‑ad) ’kuokka, telso’, kokšin (prs. yks. 1. p.) ’kuokkia’ |
| – | ? viro koks ’keksi’ (vertaa keksi1), koska ’kaksikärkinen rautakoukku’ |
| liivi | kokš, ‑jālga ’rukin penkkiin pistetty puu, johon kuontalo kiinnitetään’ |
Kaukaisemmissa sukukielissä (epävarma)
| inarinsaame | inarinsaame kuȧhčȧ ’piikkikuokka’. |
|---|
itämerensuomi (luultavasti vepsä) → venäjä murt. kókša, kokšá ’pitkä kaksipiikkinen tadehanko; kuokka’. Myös päinvastaista lainautumista on oletettu.