- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan kotva yhteydessä
- Vastineita
- karjala, lyydi, vepsä, ruotsinsaame
Vastineet sukukielissä (4 kieltä)
Lähisukukielissä
| karjala | kotva ’lyhyehkö aika, hetki, tuokio; usein myös pitkähkö aika’, kotvaine, kodvańi ’lyhyt aika, hetkinen’, kotvie, kotvittoa ’viipyä, kestää; olla joutilaana, odotella; olla tulematta pyydykseen (kalat, linnut)’ |
|---|---|
| lyydi | kodv(e̮) ’kotva, pitkä aika, hetki’, kodvaińe ’hetkinen’, kod́vida ’kokea verkkoja’ |
| vepsä | kodv ’kotva, pitkä aika’: kodval ’kokemassa (verkkoja)’, kod́vda (prs. kod́vib) ’kokea (verkkoja)’, kodvotada ’haravoida heinäkarhoa hajalleen’ |
Kaukaisemmissa sukukielissä
| ruotsinsaame | ruotsinsaame kåtfo, kårfo ’välimatka; hetki, kotva’, luulajansaame korᵉfu- ’välimatka, kappale matkaa’, koarfuj ’toisinaan’, inarinsaame koađfi ’kokemakertojen väli verkoilla tai pitkälläsiimalla pyydystettäessä’, kođfuđ ’jäädä pitemmäksi aikaa kokematta’ (itämerensuomi-saame *koδ´va) |
|---|---|
| – | ? mari kot ’vuosi, aika’, koδə̑m, γoδə̑m ’aikaan, silloin kun’. |