1korpu1 – kepponen, kosto; vastus, vaikeus, vahinko
- Alkuperä
- Lainasana (pohjoissaame: skuorˈpo)
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan korppu yhteydessä
Lähtökohta: ← pohjoissaame skuorˈpo (ruotsinsaame(LÖ)) ’pula, pulma, vaikeus, petkutus’.
Samaa juurta olevia sanoja
2korpu2 – kuumennus, paahde
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan korventaa yhteydessä
- Vastineita
- karjala, lyydi, vepsä, viro, liivi, luulajansaame, ersämordva
Vastineet sukukielissä (7 kieltä)
Lähisukukielissä
| karjala | korventoa ’korventaa, käristää’, korveta ’korventua, kärventyä, palaa’ |
|---|
| lyydi | korbendada ’polttaa, korveta’, korbeta ’korventua’ |
|---|
| vepsä | korbeta ’korventaa, paistaa’ |
|---|
| viro | kõrbeda ’kärytä, kärventyä, korventua’, kõrvetada ’kärventää, korventaa, paahtaa’, kõrb (g. kõrve) ’polte’ |
|---|
| liivi | kuorbə ’korventua, palaa kuivaksi’, kūorbastə ’korventaa’ |
|---|
Kaukaisemmissa sukukielissä
| luulajansaame | luulajansaame kuor´pa (koltansaame) ’palomaa’, pohjoissaame guorˈbât (luulajansaame inarinsaame koltansaame) ’palaa, korventua’, guorˈbâdit (inarinsaame koltansaame) ’korventaa’ |
|---|
| ersämordva | ersämordva kurvams ’leimuta, roihuta’, ersämordva kurvaźams, kirvaźams, mokšamordva kəŕväźams ’syttyä’ |
|---|
| – | ? unkari hervad ’lakastua, kuihtua’ |
|---|
| – | ? selkuppi kūra-, kūrra- ’korventaa, paahtaa (puuta)’. |
|---|
Samaa juurta olevia sanoja