kor­pus­tut­ki­mus

Hän on käyttänyt niin aineistollisena kuin menetelmällisenäkin apunaan korpustutkimusta, sosiaalihistoriaa ja tiedonlouhintaa.

Tutkimustyön keskiössä ovat olleet erityisesti ammattitoiminnan tutkimus ja kääntämisen sosiologia (Abdallah, Holz -Mänttäri, Koskinen), korpustutkimus (Mikhailov, Nurmi, Varantola) sekä multimodaalisuus kääntämisessä (Ketola, Oittinen, Tuominen, Pitkäsalo).