- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan ko- yhteydessä
- Vastineita
- karjala, saame, inkeroinen, lyydi, vepsä, vatja ja 2 muuta kieltä
:,,,, jne. ’kun en, kun et’
Tähän voitaneen yhdistää myös kysyvä liitepart. ‑ko, ‑kö
Vastineet sukukielissä (8 kieltä)
Lähisukukielissä
| karjala | ko-: kos ’milloin’ |
|---|
Kaukaisemmissa sukukielissä
| saame | goal ’missä’, goas ’silloin kun, kun; milloin’, goabˈba ’kumpi’ jne. |
|---|
Lähisukukielissä
| inkeroinen | ‑ko, ‑kö: pǟsetko, eläko ’äläkä’ jne. |
|---|---|
| karjala | ‑ko, ‑kö: oisko, lintuoko, käypikö, eigo ’eikö’, läksigo jne. |
| lyydi | ‑gi, ‑g: eigi ’eikö’, vieg ’vieläkö’, omig ’onko’ |
| vepsä | ‑(i)k, ‑(i̮)k: v́elik ’vieläkö’, voibadik ’voivatko’, äjäni̮k ’paljonko’ |
| vatja | ‑ko: ebko ’eikö’, evätko ’eivätkö’, vēlko ’vieläkö’ |
| viro | ‑k, ‑ks: eks ’eikös’, oliks ’oliko’ |
Kaukaisemmissa sukukielissä (epävarma)
| pohjoissaame | pohjoissaame ‑go (piitimensaame luulajansaame inarinsaame koltansaame kildininsaame turjansaame): bōđišgo ’tulleeko’ (mahdollisesti ← suomi, kuten myös pohjoissaame ‑gos ← suomi ‑kos). |
|---|