kos­ka

konjunktio, adverbi/ˈkoskɑ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

kos-ka (2 tavua) · 5 kirjainta · Suomen kielen 62. yleisin sana

Merkitykset

  1. (interrogatiivinen) aikaa kysyvä adverbi, milloinKoska me lähdemme?
  2. siitä syystä, että (ilmaisee päälauseen tapahtuman johtuvan sivulauseen tapahtumasta)Olen iloinen, koska sain työpaikan.

Synonyymit

Esimerkkilauseet

"Tarkoitan sellaista laivaa, jossa on kahdeksankolmatta tykkiä ja jota nimitetään aasifregatiksi, koska se eroaa oikeasta fregatista, sellaisesta kuin tämä on, jossa me purjehdimme, yhtä paljon kuin aasi eroaa kilparatsusta.
— Frederick Marryat, Peter Simple merillä
Ajatteli kumminkin hienon, vaalean leninkinsä sopivaksi, koska kerran oli pidot.
— Minna Canth, Lehtori Hellmanin vaimo
Valinta suosii tätä toimintaa koska jos auttava yksilö sisältää alleeleja, jotka korostavat auttamista, silloin on todennäköistä, että sen sukulaisella on myös nämä alleelit ja siten kyseiset alleelit kulkevat eteenpäin.
— Wikipedia: Evoluutio

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan ko- yhteydessä
Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Vastineita
karjala, saame, inkeroinen, lyydi, vepsä, vatja ja 2 muuta kieltä

:,,,, jne. ’kun en, kun et’

Tähän voitaneen yhdistää myös kysyvä liitepart. ‑ko, ‑kö

Vastineet sukukielissä (8 kieltä)

Lähisukukielissä

karjalako-: kos ’milloin’

Kaukaisemmissa sukukielissä

saamegoal ’missä’, goas ’silloin kun, kun; milloin’, goabˈba ’kumpi’ jne.

Lähisukukielissä

inkeroinen‑ko, ‑kö: pǟsetko, eläko ’äläkä’ jne.
karjala‑ko, ‑kö: oisko, lintuoko, käypikö, eigo ’eikö’, läksigo jne.
lyydi‑gi, ‑g: eigi ’eikö’, vieg ’vieläkö’, omig ’onko’
vepsä‑(i)k, ‑(i̮)k: v́elik ’vieläkö’, voibadik ’voivatko’, äjäni̮k ’paljonko’
vatja‑ko: ebko ’eikö’, evätko ’eivätkö’, vēlko ’vieläkö’
viro‑k, ‑ks: eks ’eikös’, oliks ’oliko’

Kaukaisemmissa sukukielissä (epävarma)

pohjoissaamepohjoissaame ‑go (piitimensaame luulajansaame inarinsaame koltansaame kildininsaame turjansaame): bōđišgo ’tulleeko’ (mahdollisesti ← suomi, kuten myös pohjoissaame ‑gos ← suomi ‑kos).

Samaa juurta olevia sanoja

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.because, when
  • ruotsidärför att, när, eftersom
  • saksawann, weil, da
  • ranskaquand, parce que, car
  • venäjäкогда, потому что, так как
  • esp.porque, cuándo
  • virosest, millal, kunas, kuivörd
  • italiaquando, perché

Englanninkieliset vastineet

  • because
  • when

Esiintymistiheys

4 445 654 esiintymää · 1693.8 / milj.

Suomi24
1831.1
Sanomalehdet
641.4
Aikakauslehdet
677.6
Wikipedia
801.5
Reddit
2619.5
Tekstitykset
1477.9

Riimit

-oskɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Koska. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/koska