kras­sa­ta

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitys

  1. puhdistaa rassilla, hangata puhtaaksi, kuurata; perata; kaivella, sorkkia, näpelöidä; touhuta, peuhata; ärsyttää, kiusata

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (varhaisempi uusruotsi)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan rassi yhteydessä
Slangissa
1910 lähtien
Vastineita
karjala

Lainalähde: ← varhaisempi uusruotsi, nykyruotsi murt. Suomi krass, nykyruotsi krats ’piipun rassi, lataustikku’, varhaisempi uusruotsi krassa, nykyruotsi kratsa ’kaapia, rassata’ (← keskialasaksa kratzen, krassen tai saksa kratzen ’sama merkitys’).

pohjoissaame rasˈsâ, kr-, tr- (luulajansaame) ’puhdistuspuikon päässä oleva rauta (N); puhdistuspuikko (Lu)’ ← skandinaavinen tai sm; pohjoissaame rasˈsi (luulajansaame) ’sama merkitys’ ← suomi.

Vastineet sukukielissä (1 kieli)

Lähisukukielissä

karjalarassi ’puhdistuspuikko, rassi’, rassata ’rassata (kelloa, piippua); harventaa metsää’

Samaa juurta olevia sanoja

Helsingin slangissa

krassaa ’puhdistaa, hangata’

← ruotsi krassa, kratsa ’raaputtaa, hangata, hinkata’ (← keskialasaksa kratzen, krassen = saksa kratzen ’raapia’).

Johdoksia: rassaa ’sama merkitys, hinkata; naida, rakastella; kunnostaa, puhdistaa (esimerkiksi moottoria)’

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Krassata. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/krassata