sisältää sanat: kulttuuri + sidonnainen
Merkitys
(käännetty englannista)- tiettyyn kulttuuriin kytkeytyvä tai siitä riippuvainen
- cultural, tied to culture
- culturally dependent
Esimerkkilauseet
Kieli ja kulttuuri: kielen ja kulttuurisidonnaisten elementtien kääntäminen, joka säilyttää alkuperäisen pelin tunnelman, mutta joka miellyttää paremmin kohdelokaalissa.Myös vieraan kulttuurin tuntemus vaikuttaa siihen, mitä on kotoutettava ja mikä voidaan säilyttää: 1900 -luvun alun kirjallisuudessa kotoutettiin monet kulttuurisidonnaiset elementit, jotka nykyään jätetään kääntämättä.Esiintymistiheys
2 066 esiintymää · 0.8 / milj.
Suomi24
0.9
Sanomalehdet
0.3
Aikakauslehdet
0.8
Wikipedia
0.6
Reddit
2.1
Tekstitykset
0.1
Taivutustiedot
Taivutusluokka 38
| Sijamuoto | Yksikkö |
|---|---|
| Nominatiivi | kulttuurisidonnainen |
| Genetiivi | kulttuurisidonnaisen |
| Partitiivi | kulttuurisidonnaista |
| Essiivi | kulttuurisidonnaisena |
| Translatiivi | kulttuurisidonnaiseksi |
| Inessiivi | kulttuurisidonnaisessa |
| Elatiivi | kulttuurisidonnaisesta |
| Illatiivi | kulttuurisidonnaiseen |
| Adessiivi | kulttuurisidonnaisella |
| Ablatiivi | kulttuurisidonnaiselta |
| Allatiivi | kulttuurisidonnaiselle |
| Abessiivi | kulttuurisidonnaisetta |
Riimit
-ɑinen
Kaikki riimit