nai­nen

substantiivi/ˈnɑi̯nen/
Jaa
Viittaa artikkeliin

nai-nen (2 tavua) · 6 kirjainta · Suomen kielen 55. yleisin sana

Merkitykset

  1. aikuinen naispuolinen ihminen, ihmisnaarasTiina on kasvanut jo naiseksi.
  2. toinen sukupuolista; naissukupuolen edustajaAjoittain naisia syntyy miehiä vähemmän.
  3. henkilö, joka tuntee tai tiedostaa itsensä naiseksi ja on mahdollisesti hormonihoidoin tai leikkauksin pyrkinyt muuttamaan fyysisiä piirteitään ja kehoaan kokemansa sukupuolen mukaiseksi, transnainenKoulusurman valmistelusta syytetyn naisen kuulusteluissa paljastui hyytäviä yksityiskohtia (is.fi)

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Ja valkoiset vandaalit suorittivat santarmitoimia: nuuskivat asuntoja, pidättivät miehiä, naisia ja lapsia, varastelivat, tuhosivat ja röyhkeilivät.
— Kössi Kaatra, Punaiset ja valkoiset
"En tietänyt muuta kuin sen, että hän oli hyvin ystävällinen ja hyvänsävyinen." Ja sitten kerroin kapteenille, miten nainen oli minua puhutellut ja mitä senjälkeen tapahtui.
— Frederick Marryat, Peter Simple merillä
Kirjaimellisesti termi perustuu edelleen käsitykseen binäärisestä sukupuolisuudesta, miehestä ja naisesta, mihin viittaa termin etuliite bi -, ' kaksi '.
— Wikipedia: Biseksuaalisuus

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan nainen lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

SAVOLAINEN, | KAINULAINEN, | Kontolaisia, Panulaisia, miehiä, naisia ja lapsia.
— Juhani Aho, Panu. Näytelmä
Kaksi nuorta naista tuli ulos odotushuoneesta ja silmäsi arasti hänen jälkeensä.
— Zane Grey, Auringonlaskun sola
Ja mies kun aamulinnun lauluun heräs, niin sammalvuoteellaan hän näki -- Naisen.
— Uuno Kailas, Runoja
Ja koko joukko naisia, lapsia ja vanhuksia riensi paikalle itkien ja valittaen.
— Émile Zola, Kivihiilenkaivajat

Etymologia

Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Levinneisyys
yleinen
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 3 muuta kieltä

Samasta vartalosta myös naida, katso tätä. Voivat kaikkinensa olla s.v. naaras mainitun uralilainen sanaperheen jäseniä (johon tässä main. obinugrilainen kielten sanat kuuluvat tällöin erillisinä johd:ina).

Vastineet sukukielissä (9 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinennain (g. naisen)
karjalanaine
lyydi, vepsänaine, naińe
vatjanaine̮
vironaine ’nainen, vaimo’
liivinai (g. naiz) ’vaimo’

Kaukaisemmissa sukukielissä

etelämansietelämansi näjī, itämansi nɔ̈̄j, länsimansi naj, pohjoismansi nāj ’(arvokas) rouva; jumalatar, ruhtinatar; tuli’
hantinäj ’sama merkitys’

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Yhdyssanat

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.female, lady, woman
  • ruotsikvinna, dam
  • saksaFrau (f), Dame (f)
  • ranskadame, femme (f)
  • venäjäженщина (f)
  • esp.hembra (f), mujer (f)
  • vironaine
  • italiafemmina (f), donna
  • puolakobieta
  • norjadame, kvinne

Hierarkia

Alakäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • woman
  • jade
  • lady
  • female
  • female person

Esiintymistiheys

4 866 107 esiintymää · 1854.0 / milj.

Suomi24
2066.2
Sanomalehdet
1179.7
Aikakauslehdet
635.3
Wikipedia
584.9
Reddit
1209.6
Tekstitykset
1115.9

Taivutustiedot

Taivutusluokka 38

Yleisimmät: nainen 27 % · naiset 15 % · naisen 14 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑinen

Kaikki riimit
luokat:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Nainen. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 18.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/nainen