- Vanhin tieto
- Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
- Levinneisyys
- yleinen
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 3 muuta kieltä
Samasta vartalosta myös naida, katso tätä. Voivat kaikkinensa olla s.v. naaras mainitun uralilainen sanaperheen jäseniä (johon tässä main. obinugrilainen kielten sanat kuuluvat tällöin erillisinä johd:ina).
Vastineet sukukielissä (9 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | nain (g. naisen) |
|---|---|
| karjala | naine |
| lyydi, vepsä | naine, naińe |
| vatja | naine̮ |
| viro | naine ’nainen, vaimo’ |
| liivi | nai (g. naiz) ’vaimo’ |
Kaukaisemmissa sukukielissä
| etelämansi | etelämansi näjī, itämansi nɔ̈̄j, länsimansi naj, pohjoismansi nāj ’(arvokas) rouva; jumalatar, ruhtinatar; tuli’ |
|---|---|
| hanti | näj ’sama merkitys’ |