ku­pi­na

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitykset

  1. kalan ilmarakko, kalan uimarakko; linnun kupu
  2. syyhy

Etymologia

1kupina1 – kalan ilmarakko, kalan uimarakko; linnun kupu

Sanakirjassa
Käsitellään sanan kupinas yhteydessä
Vastineita
karjala, pohjoissaame, etelämansi
Vastineet sukukielissä (3 kieltä)

Lähisukukielissä

karjalakupina, kupino ’kalan uimarakko’

Kaukaisemmissa sukukielissä

pohjoissaamepohjoissaame murt. gâppân, inarinsaame koppan, koppajn, kooppanj, kooppajn ’kalan uimarakko’ (? ← suomi vaiko suomi karjala ? ← saame)
etelämansietelämansi kāpən, itämansi χōpən: χūl-χ., länsimansi kōpən: kul-k., pohjoismansi χɔ̄pna: χūl-χ. ’sama merkitys’

Samaa juurta olevia sanoja

2kupina2 – syyhy

Sanakirjassa
Käsitellään sanan kupista yhteydessä
Vastineita
karjala, lyydi, vepsä
Vastineet sukukielissä (3 kieltä)

Lähisukukielissä

karjalakuvata (prs. kupajau) ’kutista, syyhyä’, kupa(v)uttoa ’syyhyttää, kynsiä, raapia’, kupina, kupineh ’kutina, syyhyminen’
lyydikubaitta, kubišta ’syyhyä, kutista’, kubaidoittada ’syyhyttää; hangata (kutiavaa ihoa)’, kubina, kubińeh ’syyhy, kutku’
vepsäkubaide̮itab (prs. 3. p.) ’syyhyä’

(itämerensuomi → venäjä murt. kúbajdat́ ’raapia; syyhyttää’, kobájdat́ ’syyhyttää’). Vertaa kupista1.

Samaa juurta olevia sanoja

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Kupina. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 18.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/kupina