1kupista1 – kolista, pitää kolinaa, liikkua kolistaen
- Vanhin tieto
- Christfrid Ganander, 1786
- Levinneisyys
- savolaismurteet
- Vastineita
- vepsä, viro
Onomat. sanue, vertaa kupista2.
Vastineet sukukielissä (2 kieltä)
Lähisukukielissä
| vepsä | kubaita ’liikkua, kihistä, kuhista, vilistä’ |
|---|
| viro | kubiseda ’vilistä, kuhista’, kubin (g. ‑a) ’vilinä’. |
|---|
Samaa juurta olevia sanoja
2kupista2 – kutista, syyhyä
- Vanhin tieto
- Elias Lönnrot, 1874
- Levinneisyys
- paikoin itämurteet
- Vastineita
- karjala, lyydi, vepsä
Vastineet sukukielissä (3 kieltä)
Lähisukukielissä
| karjala | kuvata (prs. kupajau) ’kutista, syyhyä’, kupa(v)uttoa ’syyhyttää, kynsiä, raapia’, kupina, kupineh ’kutina, syyhyminen’ |
|---|
| lyydi | kubaitta, kubišta ’syyhyä, kutista’, kubaidoittada ’syyhyttää; hangata (kutiavaa ihoa)’, kubina, kubińeh ’syyhy, kutku’ |
|---|
| vepsä | kubaide̮itab (prs. 3. p.) ’syyhyä’ |
|---|
(itämerensuomi → venäjä murt. kúbajdat́ ’raapia; syyhyttää’, kobájdat́ ’syyhyttää’). Vertaa kupista1.
Samaa juurta olevia sanoja