kvit­te­ni

substantiivi/ˈkʋitːeni/
Jaa
Viittaa artikkeliin

kvit-te-ni (3 tavua) · 8 kirjainta

Merkitykset

  1. (kasvitiede) lounaisessa Aasiassa ja Kaukasiassa kasvava hedelmiä tuottava puu (Cydonia oblonga)
  2. sen hedelmä
  3. (yleisesti) mikä tahansa kvittenien (Cydonia) suvun kasvi

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Tytön kädessä oli japanilaisen kvittenin kukkainen oksa, ja hän katseli uneksivasti veteen, joka verkkaisesti lirisi kallion reunalta lammikkoon.
— Edgar Rice Burroughs, Hollywoodin tyttö
Edelleen terebinttipistachia, kvitteni, jonka omenamaisista marjoista tehdään marmelaatia jo Saksassa ja jota Plinius-vainaja kehoitti ripustamaan kotien ovenpieleen sen tuoksun vuoksi, sekä Capparis-pensas, joka kukkii lumivalkoisenaan syksyllä.
— Tatu Vaaskivi, Kurjet etelään
Täytteenä käytettiin erilaisia hedelmiä tai marjoja, kuten persikkaa, kvitteniä, kirsikkaa ja vadelmaa.
— Wikipedia: Linzin torttu

Etymologia

Alkuperä
Ruotsalainen lainasana

Lainasana, jonka lähteenä ruotsin kvitten ’kvitteni’ ← alasaksan quiten ’kvitteni’ ← latinan malum cydonium ’kvitteni’ (jossa malum ’omena’), käännöslaina kreikan sanasta kydṓnion mē̃lon ’kvitteni’ (jossa mē̃lon ’omena’).

Kreikan kvittenin nimitys on ehkä lainaa tuntemattomasta lähteestä. Sana on sittemmin kreikassa hahmotettu uudelleen siten, että se koostuisi omenaa tarkoittavasta sanasta ja Kreetassa sijainneeseen Kydōnía‑nimiseen kaupunkiin viittaavasta sanasta.

Yhdyssanat ja johdokset

Yhdyssanat

Käännökset

  • engl.quince
  • ruotsikvitten
  • saksaQuittenfrucht (f), Quitte (f)
  • ranskacognassier (m), coing (m)
  • esp.membrillero (m), membrillo
  • italiacotogno (m), mela cotogna (f)

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • quince

Esiintymistiheys

68 esiintymää · 0.0 / milj.

Suomi24
0.0
Sanomalehdet
0.0
Aikakauslehdet
0.1
Wikipedia
0.2
Reddit
0.0
Tekstitykset
0.1

Taivutustiedot

Taivutusluokka 6 (paperi)

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-itːeni

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Kvitteni. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/kvitteni