Merkitys
- suomen kieli, johon sekoitetaan mukaan suomalaisittain lausuttuja ruotsin sanoja varsinkin kaupunkielämään kuuluvista asioista
- (historical)a form of informal Finnish used by townspeople and servants in the 19th and early 20th centuries, especially in western and southern parts of Finland, which had significant influence from Swedish, especially in the form of loanwords (for e.g. household items, foods, chores, clothing and similar everyday items and concepts)
- (broadly)informal Finnish with (significant) Swedish influence
Etymologia
kyökki + suomi, kuvaa lähinnä palvelusväen kesken käytettyä suomen kieltä
Esimerkkilauseet
Se on pahoin ontuvaa, venäjäksi murtavaa kyökkisuomea, jota hän käyttää.Mies aikoi pyrkiä opettajaksi suomalaiseen lyseoon ja hänellä oli siis niinkuin monella pedagogilla kova kiire oppia suomea teoreettisesti, osattuaan vain jotakin murteellista "kyökkisuomea".Ruotsalaisvaikutteista suomea kutsutaan myös kyökkisuomeksi, jolle on tyypillistä ruotsista lainatut lauserakenteet, kielen rakenteiden epämääräinen hallinta ja lainasanojen taaja käyttö.Taivutustiedot
Taivutusluokka 7
| Sijamuoto | Yksikkö |
|---|---|
| Nominatiivi | kyökkisuomi |
| Genetiivi | kyökkisuomen |
| Partitiivi | kyökkisuomea |
| Essiivi | kyökkisuomena |
| Translatiivi | kyökkisuomeksi |
| Inessiivi | kyökkisuomessa |
| Elatiivi | kyökkisuomesta |
| Illatiivi | kyökkisuomeen |
| Adessiivi | kyökkisuomella |
| Ablatiivi | kyökkisuomelta |
| Allatiivi | kyökkisuomelle |
| Abessiivi | kyökkisuometta |
Riimit
-uomi
Kaikki riimit