käp­rys

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitys

  1. mytty, nyytti

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan käpristää yhteydessä
Vastineita
karjala, lyydi, vepsä, viro, luulajansaame

Deskr. sanoja, joihin vertaa s.v. käppyrä ja käyrä mainittuja sanoja. äänteellisesti ja merkitykseltään läheinen on myös komi kepre̮s, t́epre̮s ’käyrä (sirppi), väärä (sääri); kiikkerä (vene)’.

Vastineet sukukielissä (5 kieltä)

Lähisukukielissä

karjalakäpristeä, käperteä ’käpristää, käyristää; olla käppyrässä’, käpristyö, keäpristyö, käpertyö ’mennä käppyrään, käpertyä, koukistua’, käpry ’torvimaiseksi käpertynyt tuohi, et. verkon koho; havupuun käpy, lepän urpu, (kosken) kuohu’, käprys, keäprys ’tuohinen verkonkoho’
lyydikäbrištuda ’käpristyä (tuohi)’, käbr(ü), kiäbr(ü), käbrik, kiäbrik, käbrüz ’tuohinen verkonkoho’
vepsäkäbrištuda ’käpristyä (tuohi)’, etelävepsä tohkärpūńe (? metat.) ’tuohikäpry’
viromurt. käpras ’käpristyneenä’, käpra ’käppyrään’, (Kuusalu) kärbistüdä ’käpertyä, rypistyä’

Kaukaisemmissa sukukielissä

luulajansaameluulajansaame kieb´rat ’kietoutua, sotkeutua; kiertää porolauma’, koltansaame kie´bretted ’käpertää tuohta’.

karjala tai lyydi → venäjä murt. kjabry, kebrik jne. ’verkon koho’.

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Käprys. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 18.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/käprys